COUP D'E TAT

People
People
The revolution will not be televised
The revolution will not be televised
The revolution is in your mind
The revolution is in your mind
The revolution is here
The revolution is here


This is my Coup D'e Tat
This is my Coup D'e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand's up get high
Hand's up get high
노래 시작한다 내가 술래다
norae sijakhanda naega sullaeda

꼭꼭 숨어 머리카락 보일라
kkokkkok sumeo meorikarak boilla
난 아버님 댁 놓아드린 새 보일러
nan abeonim daek nohadeurin sae boilleo
그래 이건 스포일러 I’m so fly 무서워 ‘F’ 킬라
geurae igeon seupoilleo I’m so fly museowo ‘F’ killa
여자들의 가슴 훔치는 고릴라
yeojadeurui gaseum humchineun gorilla
Bang bang bang 난 이빨로 돈을 벌어
Bang bang bang nan ippallo doneul beoreo
내 노래 한번에 넌 회사에서 손을 털어
nae norae hanbeone neon hoesaeseo soneul teoreo
도 돼 이 GAME 에 난 타 to the 짜
do dwae i GAME e nan ta to the jja
너는 사 to the 짜 절대 모르니까 FAME
neoneun sa to the jja jeoldae moreunikka FAME

This is my Coup D'e Tat
This is my Coup D'e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand's up get high
Hand's up get high
노래 시작한다 내가 술래다
norae sijakhanda naega sullaeda

시간이 돈이라면 난 상당히 빈곤
sigani doniramyeon nan sangdanghi bingon
1년365일 홍길동 신공
1nyeon365il honggildong singong
내 폰은 계속 울어대 갓난 애 마냥
nae poneun gyesok ureodae gatnan ae manyang
내 폰은 계속 짖어대 옆집 개 마냥
nae poneun gyesok jijeodae yeopjip gae manyang
Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye
Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye
자뻑에 허세 甲 아주 뻔뻔해
jappeoge heose 甲 aju ppeonppeonhae
I’m so fresh so clean 세탁소랑 경쟁해
I’m so fresh so clean setaksorang gyeongjaenghae
And my flow so sick 중환자실 연행해 WHAT
And my flow so sick junghwanjasil yeonhaenghae WHAT

This is my Coup D'e Tat
This is my Coup D'e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand's up get high
Hand's up get high
노래 시작한다 내가 술래다
norae sijakhanda naega sullaeda 

머리,어깨,무릎,발 swag check mic check 하나,둘,셋,넷 난 mc 먹는 팩-맨
meori,eokkae,mureup,bal swag check mic check hana,dul,set,net nan mc meongneun paek-maen
머리,어깨,무릎,발 swag check mic check 하나,둘,셋,넷 이건 복음 AMEN
meori,eokkae,mureup,bal swag check mic check hana,dul,set,net igeon bogeum AMEN
Ay you want some, you want some more It’s not enough
Ay you want some, you want some more It’s not enough
(평범해지는 것이 내 유일한 금칙)
(pyeongbeomhaejineun geosi nae yuilhan geumchik)
Ay give me some, give some more alright y’all
Ay give me some, give some more alright y’all
(어줍잖은 남자들은 따라 하기 금지)
(eojupjanheun namjadeureun ttara hagi geumji)

This is my Coup D'e Tat
This is my Coup D'e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand's up get high
Hand's up get high
노래 시작한다 내가 술래다
norae sijakhanda naega sullaeda

This is my Coup D'e Tat
This is my Coup D'e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand's up get high
Hand's up get high
노래 시작한다 내가 술래다
norae sijakhanda naega sullaeda

This is my Coup D'e Tat
This is my Coup D'e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand's up get high
Hand's up get high
노래 시작한다 노래 끝났다
norae sijakhanda norae kkeutnatda 

[新歌意含]-1

在如图所示的第一个场景中，我们可以看到权志龙正在试图从废墟中站起。你可能会问，这是什么的废墟？我们等下就知道了。一些其他的镜头同时闪现，比如下面这个钟摆，它象征着一颗定时炸弹（随时有可能掉落）。

然后我们看到一个长发花白、扮相吓人的G-Dragon站在钟摆底下唱歌，这告诉我们，他的时间是受限制的、不足的、让他承受着巨大压力的。然而他始终非常冷静，就好像他知道，这个时间炸弹的爆炸并不代表着结束。

在以上两个场景多次切换之后，我们看到了这个可爱的小男孩。
我们看见了这个显得格外纯真的小梦想家，但令人心碎的是，他正注视着他自己的坟墓，戴着一只红色手套（表示我很不解这个红手套象征着啥，百度也百度不到）。

然后我们发现这画面实际上讲述的是一个纯洁（。。。）的权志龙见证着他自己的死亡，这一点在后面的画面被证实：一个成熟的权志龙，也戴着红手套

为什么幼年权志龙在注视着他自己的坟墓？是什么导致了他的死亡？我们会一个个找到答案。因为，本质上，这个mv就是在讲述G-Dragon的死亡和权志龙的重生。
现在，G-Dragon的死亡开始了。

首先，我们面前出现了很多穿着诱惑服饰的性感女人们，她们的眼睛全部被那些华丽的帽子盖住了。她们是谁？

显然，她们代表着环绕在大明星G-Dragon周围的不同女人：模特、女演员、女歌手。她们奢华的长裙、帽子和妆容告诉我们这些女人是明星，和G-Dragon一样站在聚光灯下。她们爱他，她们仰慕他，她们崇拜他。但是他们并没有"看见"他。她们对G-Dragon内心深处真正的权志龙的视而不见导致了G-Dragon的缓慢而痛苦的死亡，如下图中他的破碎滴血的心所示。
G-Dragon之死（1）：美丽的女人对他只见其外，不知其心。

新歌意含 -2

G-Dragon之死继续上演。
第二个场景中，我们看见他正从一个售票亭的窗口向外看（如下图）。其含义是：他身处的世界就像一个售票亭，他卖给观众们票，让他们得以观赏激动人心的胜景。同时也象征着他在刻意向外兜售G-Dragon的演出票。

但在接下来这个镜头中，我们看见一个售票亭被逐渐拉近。观众们只看见G-Dragon的眼睛[和一小部分他的身体]，不是他的脸、他的身体，不是真正的他。观众--粉丝们，并没有看见真正的、完整的他。

然后我们得以看到售票亭的内景。G-Dragon被各式各样的老式电台设备、动画放映机和多媒体控制台：他掌控着所有的表演。我们还可以看见崇拜者在半透明的玻璃后的诡影祟祟，试图进入这个狭小的售票亭。（我觉得这个场景跟Crayon里面窃听的那个场景有关联，结合歌词各位请尽情脑补）

G-Dragon之死（2）：疯狂盲目的粉丝和控制G-Dragon的表演的巨大压力。

[新歌意含]-3

图中是一个躲在垂着帐幕的雨伞下的身份不明的女人。她是谁？我们还不知道，我们只知道她和G-Dragon被分开了。

我们看见G-Dragon坐在一棵树下。一棵什么树？这本应该是一棵代表了变化、成长、智慧和健康的柿子树（Crayon又出现啦）。但是拉近了就可以看到，树上结的柿子已经变成了有毒的果子，而这棵树本身正在慢慢干枯，慢慢死去。

雨一直下个不停，而G-Dragon仍然没有跟那个无名女人在一起。这告诉我们，这棵树象征的转变非但不是一个通向智慧的健康旅行，还让G-Dragon变的虚弱无能、被脚下的土地所束缚、没有办法成长，从而使他无法站起来走向那个女人。那女人是谁？是权志龙的真爱，是一个因为磅礴大雨，因为他的无能为力，因为有毒的柿子，他无法接近，无法拥抱的人。

G-Dragon之死（3）：只能远远地守护自己深爱的女人而没有办法和她在一起

[新歌意含]-4

然后我们看见一锅锅沸腾的水，里面煮的是钞票。这是什么意思？这个代表着：G-Dragon只要作为G-Dragon就可以轻易圈钱。我们看见G-Dragon仅仅只是坐在一张桌子后面，就被装满钱的锅包围了，就好像他只用轻轻松松地坐着就可以赚钱（并且完全不把它们当回事）[这一点跟Crayon和OOAK里面炫耀身价相比完全提高了一个思想层次]。

G-Dragon想告诉我们，他制作音乐，他圈钱，而这些对他来说无比容易。如下图他懒散的姿态所示。

但是紧接着，我们看见另一个房间里，G-Dragon变得疯疯癫癫神经兮兮地被束缚在这个椅子上，（那个随时可能坠落的钟摆就悬在他头顶，而他似乎毫无察觉）。

这画面展示的是G-Dragon坐在一个后台更衣室里。他被装满灯泡的梳妆台包围着。一切都闪闪发光，这让他变得极端而且疯狂，带出了他内心的野兽。

G-Dragon之死（4）：浮名。

G-Dragon的第四个死亡被上面的画面进一步强调。这张图里G-Dragon蒙起了他的（代表灵魂的）眼睛，并把它们放在了身后的背景墙上。背景是哭泣的眼睛，那代表着当G-Dragon抛头露面时被藏在身后的权志龙的灵魂。
下面这张图中，权志龙戴上了忍者面具，仅仅只露出他的双眼，藏起了G-Dragon的脸。作为权志龙，他选择灵魂的自由，将面容藏在身后。墙上众多的脸意思是：当他选择当权志龙时，G-Dragon的各种展现出来的面貌都不重要了。
这意味着他不能同时作为G-Dragon和权志龙存在，有一个必须要为另一个牺牲。

[新歌意含]-5

这就带我们来到他的第五个，也是最后的死亡。就像下图所示，G-Dragon被蒙住眼睛的记者和媒体包围了，象征着媒体只是在盲目地报导他的生活却其实并没有"看见"真正的他。
G-Dragon之死（5）终：媒体对他个人形象的扭曲。

伴随着这所有的死亡，我们看见G-Dragon呼吸困难，虚弱地躺在地上。他被乌鸦这种象征着死亡的动物包围着，还并没有真正死去，但是正在缓慢而痛苦地失去生机。

下面这个场景中有很多G-Dragon的脸，代表了他的Heartbreaker时期。G-Dragon的这一形象几乎已经成为他身缠各类丑闻的2009年的象征。

他流着黑色的眼泪，眼泪滴滴答答，沾湿墙壁，到处都是

黑色的泪水象征着G-Dragon的内在，下图中，我们可以看到，在洁白的面具之下，是一个漆黑的G-Dragon

黑色象征着内在：悲伤，孤独，痛苦，心碎，绝望。而这种黑正在往外漫延。G-Dragon崩溃了，死掉了

[新歌意含]-6

但是他想挣脱这悲伤、死亡和黑暗。所以他摘下并捏碎了他的面具，把Heartbreaker时期抛在身后。事实上，他并不只是将Heartbreaker时期抛在身后，他是将那一整个丑闻缠身的G-Dragon抛在了身后

他击碎了G-Dragon的面孔，象征着他从G-Dragon这个死掉了的角色中挣脱出来。头上悬着的钟摆停止了，他自由了

G-Dragon的面孔，思想和灵魂，已经破碎了，死去了（这个mv里面把眼睛作为灵魂的象征）

他从死亡的躯体中涅盘重生。对于他的旧的、死去的躯壳他一分一毫、一发一肤都不想要。
（这里又有一个细节，之前他的眼睛是被蒙上的，重生之后他的眼睛重获光明）

他打破了那堵挡在他的死亡和新生之间的墙

现在我们看到了一个俊美的G-Dragon，仍旧是黑白相间的头发，依旧一身荣耀，英气逼人，但是现在头发更短，衣着更加简洁干练。一个全新的G-Dragon，破而后立，死而后生
他依旧是G-Dragon，只是比少了阴郁，比以前更好，更英俊，更干净，更平静

[新歌意含]-7(完)

这是他的COUP D'ÉTAT，震撼着死亡之墙。他挣脱出来，从那些做作浮夸的女人给他的伤害之中，从粉丝的厚望给予他的压力中，从爱而不得的痛苦中，从浮名的蒙蔽之中，从媒体的审视与歪曲之中。

现在我们看到一个红色的武士，骄傲地举着鲜红的旗帜。这是激情的颜色，是力量的颜色，是勇气的颜色，是COUP D'ÉTAT的颜色，是G-Dragon的颜色。